ZHP w Rossii

sikor · Post autor: **sikor** » 24 maja 2007, 08:36

Trafiłeś pod dobry adres. Spróbuję porozmawiać z różnymi ludźmi jak możęmy Ci pomóc. Zaglądaj na forum przez kilka dni, jak tylko dowiem się czegoś to napiszę. Mam nadzieję, że dasz radę odczytać to co piszę po polsku. Jeśli nie, to możemy spróbować pa ruskamu jazyku

ale lepiej chyba po polsku. Powinieneś przecież poznać lepiej język przodków

Na razie pisz po rosyjsku (mnie to nie przeszkadza) a czytaj po polsku... z czasem przejdziemy na polski

.

Pozdrawiam Ciepło

Czuwaj !

Mysiek · Post autor: **Mysiek** » 24 maja 2007, 10:10

O.o
Sikorze a możesz przetłumaczyć co tam napisane po rosyjsku?

Bo wiele rozumiem ale wiele też nie rozumiem.

Coś czuje że chodzi tu o założenie drużyny harcerskiej w Rosji.

sikor · Post autor: **sikor** » 24 maja 2007, 12:26

No więc tak. Chłopak nazywa się Dymitr Liwiński i jest potomkiem uczestnika powstania styczniowego, który za udział w nim został zesłany na Sybir. Mieszka w Omsku i tam jest sporo młodzieży polskiego pochodzenia, potomków zesłanych i represjonowanych Polaków. Problem w tym że ci młodzi ludzie przestają czuć jakąkolwiek więź z narodowością swoich przodków. Z czasem czuja się bardziej białorusinami albo rosjanami.
On chciałby temu zapobiec. Wychodzi z założenia, że jeśli w Kazachstanie mogą być polscy harcerze to w Omsku też. Pyta co musi zrobić by założyć w Omsku drużynę harcerską.
Tyle napisał. Teraz trzeba sie zastanowić jak mu pomóc.

hubcio · Post autor: **hubcio** » 24 maja 2007, 14:03

Witam,

piszę w imieniu hm. Misi Jankowskiej - Szefowej Zespołu ds. wspólpracy z harcerstwem polskim za granicą.

Druhna Misia dostała e-maila od Dimitri'a i jest w trakcie przekazywaniu mu wymagań dla żałożenia drużyny polskiej ZHP w Omsku. Będą się z nim także kontaktowali też inni czlonkowie tego zespołu.

Dimitri - nie jesteś sam - pomoc w drodze - proszę uzbrój się w cierpliwość.

Jeśli masz pytania proszę pisz na adres international@zhp.pl - twoje pytania dotrą do adresatów i pomoc zostanie ci udzielona

sikor · Post autor: **sikor** » 24 maja 2007, 18:01

No i pięknie

PAula:) · Post autor: **PAula:)** » 24 maja 2007, 19:33

i widzimy tutaj przyklad to watku z dzilu "czuwaj" ze harcerstwo nie umiera ale caly czas powiekszamy swoja rodzine

sikor · Post autor: **sikor** » 25 maja 2007, 08:11

Dymitrze... języka polskiego można sie uczyć nie tylko na kursie

. Zaczynając rozmowę na polskim forum już zacząłeś naukę

. Języka najlepiej i najszybciej człowiek się uczy... używając go po prostu

. Tak więc w miarę swojego czasu czytaj to co znajdziesz w internecie. Ja ze swojej strony mogę Ci polecić dział forum http://forum.zhp.pl/viewforum.php?id=66 tam znajdziesz sporo zasad którymi należy się kierować w pracy harcerskiej

Czuwaj !

sikor · Post autor: **sikor** » 28 maja 2007, 08:10

Myślę że druhna Misia wyjaśniła Ci wszystko co musisz zrobic by złożyc drużynę

. Jak bedziesz miał jakiś konkretny problem to pisz a na pewno będziemy Ci próbowali pomóc.

a co do offtopa to pomyśl, że tego jak jest naprawdę to raczej nie wiesz. Twoje zdanie jest ukształtowane przez rosyjską prasę i telewizję. Polityka to wogóle dość skomplikowana sprawa prawie nigdy nie jest jednoznaczna. Skoro harcerstwo zajmuje się wychowaniem młodych ludzi w określonym systemie wartości to raczej staramy się nie mieszać tego z polityką. Widzisz polityka jest zbyt zmienna, raz taka a za chwilę inna. Wartości w których wychowujemy, są niezmienne i tego się trzymajmy

Pozdrawiam serdecznie

dziadekwiechu · Post autor: **dziadekwiechu** » 02 cze 2007, 19:21

Я думаю что druhna (Друхна= член ЗХП) (Мишкы) Misia выяснила Тебе всё чего тебе надо сделать чтобы основать отряд. Как ты будешь иметь какую-то конкретную проблему то пиши а наверно мы Тебе будем пробовать поддержать.
а насчёт offtopa то подумай, что тот как действительно то навряд ты знаешь. Твое мнение оформлен русским прессом и телевидением. Политика то вообще довольно сложное дело почти {право} никогда не однозначная. Когда харцерская организация занимается воспитанием молодых людей в определённой системе ценности то скорее мы стараемся не мешать тот с политикой. Ты видишь политику слишком изменчивый, раз такая а за момент другая. Ценности где мы воспитываем, неизменное и тот держимтесь.
Я приветствую сердечно

dziadekwiechu · Post autor: **dziadekwiechu** » 02 cze 2007, 19:31

Tłumaczenie dla Livinski Dmitry powyżej. Mam nadzieję, że jeszcze trochę pamiętam rosyjski.
Перевод для Ливински Дмитры выше. Я надеюсь, что ещё немного помню русский

ZHP w Rossii

Zaloguj się • Zarejestruj się