Komenda choragwii ZHP po niemiecku??

Wydział Starszoharcerski harcerzestarsi.zhp.pl
Zablokowany
tymoszka

Post autor: tymoszka » 29 lis 2004, 10:25

czesc,
tlumacze tekst na jezyk niemiecki i mam problem z przetlumaczeniem komendy choragwii zhp. czy ktos moze wie, jak to bedzie po niemiecku.
i jeszcze przy okazji HOM - harcesrki osrodek morski - czy to moze byc np. Seezentrum der Pfadfinderinnen und Pfadfinder?
z gory dzieki za pomoc i sugestie.
pozdrawiam
kasia

słonko
Stały bywalec
Posty: 1106
Rejestracja: 23 kwie 2004, 15:16
Lokalizacja: 14 DHS "NEMESIS"
Hufiec:
Chorągiew:
Kontakt:

Post autor: słonko » 07 gru 2004, 08:31

Nie mam zielonego pojęcia jak będzie po niemiecku Komedna Chorągwi...

....ale jak będę potrzebował cos przetłumaczyć po niemiecku tyopwo harcerskiego, to już wiem gdzie mam się zgłosić :D
Zimowa Akcja Szkoleniowa KOSMOS 2013 - www.kursykosmos.pl

Hugo
Użytkownik
Posty: 92
Rejestracja: 27 paź 2003, 08:55
Lokalizacja: Krąg Instruktorski "WATAHA"
Hufiec:
Chorągiew:
Kontakt:

Post autor: Hugo » 02 wrz 2005, 07:31

Komenda Choragwi to coś wstylu takim:
Landesverband Niederschlesien

Moze sie przyda
phm. Leszek Paluch H.R.
Przewodniczący Kręgu Instruktorskiego "WATAHA"
Członek Komendy Hufca ZHP Oława
HUFIEC ZHP OŁAWA, Chor. Dolnośląska
"Życie trzeba przeżyć, a nie przeczekać"

skaut5
Starszy użytkownik
Posty: 265
Rejestracja: 15 sty 2003, 10:12
Lokalizacja: 12 DW Barykada
Hufiec:
Chorągiew:
Kontakt:

Post autor: skaut5 » 02 wrz 2005, 07:42

polecam strone:
http://adamslom.webpark.pl/
jest to Harcerski Słownik Polsko - Niemiecki
"jeśli zobaczysz iskrę w oczach zucha, dokonaj wszelkich starań by nie zagasła lecz stała się wędrownicza watrą" /Michał Gławdel/

kl. phm skaut5

www.puszcza.net
www.drezdenko.zhp.pl

Zablokowany
nowoczesne kuchnie warszawa

Wróć do „Harcerze starsi”